Περιεχόμενο
- Οι σελίδες περιείχαν «βρώμικα» ανέκδοτα και «σεξουαλικά θέματα»
- Κάθε έκδοση του βιβλίου αποκάλυψε πιο ρητές καταχωρήσεις
- Ο Φρανκ χρησιμοποίησε το ημερολόγιό του για να εκφράσει τις σκέψεις του,
Το 2016, κατά τη διάρκεια της εξέτασης του πρωτότυπου ημερολογίου ελέγχου της Anne Frank, οι ερευνητές του House Anne Frank συναντήθηκαν σε δύο σελίδες που είχαν καλυφθεί πλήρως με αυτοκόλλητο καφέ χαρτί.
Παρόλο που αυτές οι σελίδες είχαν συναντηθεί στο παρελθόν, το ημερολόγιο του Φρανκ φέρεται να εξετάζεται μόνο από τους ασφαλείς κατόχους του μια φορά κάθε δεκαετία περίπου. Η διαφορά αυτή τη φορά ήταν ότι οι προόδους στο λογισμικό φωτο-απεικόνισης κατέστησαν δυνατή την αποκρυπτογράφηση των λέξεων κάτω από το καφέ χαρτί χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο το εύθραυστο έγγραφο.
Τον Μάιο του 2018, η αίθουσα της Άννας Φρανκ αποκάλυψε για πρώτη φορά τα λόγια αυτών των κρυμμένων σελίδων από τη στιγμή που ο συγγραφέας τους έγραψε, πάνω από δύο μήνες σε ένα διήμερο καταφύγιο από τους Ναζί στο μυστικό παράρτημα πίσω από την επιχείρηση του πατέρα της στο Άμστερνταμ.
Οι σελίδες περιείχαν «βρώμικα» ανέκδοτα και «σεξουαλικά θέματα»
"Θα χρησιμοποιήσω αυτή την αλλοιωμένη σελίδα για να γράψω" βρώμικα "ανέκδοτα," ο Frank άρχισε την είσοδό του με ημερομηνία 28 Σεπτεμβρίου 1942.
Συνέχισε να κάνει ακριβώς αυτό: «Ξέρετε γιατί τα γερμανικά κορίτσια των ενόπλων δυνάμεων βρίσκονται στις Κάτω Χώρες;» αυτή έγραψε. "Ως στρώμα για τους στρατιώτες."
Για ένα βιβλίο: "Ένας άντρας έρχεται νύχτα στο σπίτι και παρατηρεί ότι ένας άλλος άνθρωπος μοιράζεται το κρεβάτι με τη γυναίκα του εκείνο το βράδυ, ψάχνει ολόκληρο το σπίτι και τελικά κοιτάζει και στο ντουλάπι της κρεβατοκάμαρας. ένας άνθρωπος ρώτησε τι έκανε ο άλλος εκεί, ο άνθρωπος στο ντουλάπι απάντησε: «Μπορείτε να το πιστέψετε ή όχι, αλλά περιμένω το τραμ».
Η είσοδος έπεσε επίσης σε θέματα ενός μεταβαλλόμενου σώματος και σεξουαλικής περιέργειας. Σε ένα σημείο, ο Φρανκ περιγράφει πώς ένα κορίτσι της ηλικίας του οφείλεται για την πρώτη του περίοδο, καλώντας το "ένα σημάδι ότι είναι ώριμο να έχει σχέσεις με έναν άνδρα αλλά αυτό δεν κάνει αυτό βέβαια πριν κάποιος παντρευτεί".
Όσο για αυτές τις σχέσεις, ο Φρανκ έδωσε σαφώς στο θέμα κάποια σκέψη: «Μερικές φορές φαντάζομαι ότι κάποιος μπορεί να έρθει σε μένα και να με ζητήσει να τον ενημερώσω για σεξουαλικά θέματα», σκέφτηκε, διερωτώντας: «Πώς θα το κάνω; Προχώρησε να απεικονίσει αυτό που φαντάζεται ότι ήταν τα «ρυθμικά κινήματα» που εμπλέκονται, καθώς και το «εσωτερικό φάρμακο» που χρησιμοποιείται για την πρόληψη της εγκυμοσύνης.
Ο Φρανκ αποκάλυψε επίσης ότι γνώριζε αρκετά μεγάλα θέματα όπως η πορνεία: "Όλοι οι άνδρες, εάν είναι φυσιολογικοί, πηγαίνουν με γυναίκες, γυναίκες όπως αυτές τους προσκαλούν στο δρόμο και στη συνέχεια πάνε μαζί", έγραφε. "Στο Παρίσι έχουν μεγάλα σπίτια γι 'αυτό. Ο παπάς ήταν εκεί."
Συνολικά, σύμφωνα με το σπίτι της Άννας Φρανκ, οι δύο σελίδες ήταν γεμάτες με "πέντε διαγραμμένες φράσεις, τέσσερα βρώμικα ανέκδοτα και 33 γραμμές σχετικά με την σεξουαλική παιδεία και την πορνεία".
Κάθε έκδοση του βιβλίου αποκάλυψε πιο ρητές καταχωρήσεις
Δεν είναι σαφές γιατί ο Φρανκ κάλυψε τις συγκεκριμένες σελίδες. Αν και η αρχική έκδοση του 1947 Ο Het Achterhuis, από τα ημερολόγιά της και τις εκδόσεις του πατέρα της, έγινε διάσημη για τις αθώες διευθύνσεις της στο «Kitty» και σε άλλες φανταστικές μορφές, πιο συγκεκριμένες ενδείξεις είχαν προκύψει με την απελευθέρωση εκτεταμένων εκδόσεων το 1986 και το 1991.
Αυτές περιλάμβαναν έντονες εξερευνήσεις στο σώμα της: «Μέχρι την ηλικία των 11 ή 12 ετών, δεν συνειδητοποίησα ότι υπήρχε μια δεύτερη σειρά χειλέων στο εσωτερικό, αν και δεν μπορούσες να τις δεις», γράφει σε ένα σημείο. "Αυτό που είναι ακόμη πιο αστείο είναι ότι σκέφτηκα ότι τα ούρα βγήκαν από την κλειτορίδα."
Ο Φρανκ είχε επίσης σκληρές παρατηρήσεις για την οικογένειά του, τους συγκατοίκους του καταφυγίου και τους βοηθούς που τους έφεραν προμήθειες, κάτι που ασφαλώς θα είχε προκαλέσει τα συναισθήματα που είχαν βρεθεί εκείνη τη στιγμή. Αυτά περιελάμβαναν αφανείς παρατηρήσεις σχετικά με τη μητέρα της, "την παλιά γουνοδέρλινη κατσίκα", και την αηδία της για την "αγάπη του πατέρα της για το να μιλάει για φαλάκρα και να πηγαίνει στο τουαλέτα".
Ο Φρανκ φαινομενικά σκόπευε να διατηρήσει σχεδόν όλα όσα έγραψε, ακόμη και πριν επικεντρωθεί σε μια πιθανή μελλοντική δημοσίευση όταν άκουσε την ομιλία του ολλανδού υπουργού Gerrit Bolkestein για το Μάρτιο του 1944 σχετικά με τη σημασία της τεκμηρίωσης των θηριωδιών των Ναζί.
Ο Φρανκ χρησιμοποίησε το ημερολόγιό του για να εκφράσει τις σκέψεις του,
Ανεξάρτητα από τους λόγους του Frank για την κάλυψη των δύο σελίδων, η αποκάλυψη των περιεχομένων της σηματοδότησε ένα ακόμη βήμα στην συνεχιζόμενη εξερεύνηση και ανάλυση της παραγωγικής παραγωγής της, ενώ απομονώθηκε από τον έξω κόσμο.
Σύμφωνα με τον ερευνητή Peter de Bruijn του Ινστιτούτου Ιστορίας των Κάτω Χωρών Huygens, τα ανακαλυφθέντα χωρία είναι σημαντικά επειδή αποκαλύπτουν την ανάπτυξη του σκάφους από τον Φρανκ. "Ξεκινά με ένα φανταστικό πρόσωπο που λέει για το σεξ, έτσι δημιουργεί ένα είδος λογοτεχνικού περιβάλλοντος για να γράψει για ένα θέμα που ίσως δεν είναι άνετο", εξήγησε.
Παρατηρήθηκε ο εκτελεστικός διευθυντής του House Anne Frank, Ρόναλντ Λεόπολντ, πιο συνοπτικά, «μας φέρνουν ακόμα πιο κοντά στο κορίτσι και τη συγγραφέα Anne Frank».
Είναι αξιοσημείωτο ότι φάνηκε ότι θα έπρεπε να συγκεντρωθούν περισσότερα από έγγραφα που είχαν φυλαχτεί και εξεταστούν για δεκαετίες και ίσως ακόμη περισσότερο να μάθουν για τον συγγραφέα τους, πάνω από 70 χρόνια μετά τη διακοπή της νεανικής τους ζωής σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης.