Περιεχόμενο
- Ο Andrews είχε μια βλάβη στα φωνητικά του σχοινιά
- Η επέμβαση «κατέστρεψε την ικανότητά της να τραγουδάει»
- Περισσότερος ιστός ουλής αφαιρέθηκε από τα φωνητικά καλώδια του Andrews για ελάχιστα αποτελέσματα
- Ο Andrews παραδέχεται ότι ήταν «άρνηση», αλλά έρχεται να δεχθεί τη νέα φωνή της
Ταινίες όπως Μαίρη Πόππινς, Victor / Victoriaκαι Ο ήχος της μουσικής παρουσίασε την όμορφη φωνή τραγουδιού της Julie Andrews, η οποία κάλυψε τέσσερις οκτάβες και έφερε ζεστασιά και βάθος σε οποιονδήποτε χαρακτήρα έπαιξε. Δυστυχώς, μια ζωή τραγουδιού έχει τη δυνατότητα να επιβάλει φόρο σε οποιαδήποτε φωνή, ακόμη και μια τόσο απίστευτη όπως και ο Andrews. Το 1997 είχε χειρουργική επέμβαση φωνητικού κορδονιού για να απαλλαγεί από μια καλοήθη βλάβη - αλλά η διαδικασία της άφησε να μην μπορεί να τραγουδήσει.
Ο Andrews είχε μια βλάβη στα φωνητικά του σχοινιά
Το 1997, ο Andrews αντιμετώπισε μια σημαντική απόφαση. Είχε δοκιμάσει φωνητικά θέματα κατά τη διάρκεια των δύο ετών που πρωταγωνίστησε στη μουσική έκδοση του Broadway του Victor / Victoria και είχε διαγνωσθεί με μια βλάβη στα φωνητικά κορδόνια της (μερικές αναφορές έχουν περιγράψει το θέμα ως μη καρκίνωμα οζίδια ή καλοήθεις πολύποδες, αν και ο Andrews είπε το 2015 ότι αυτό το «αδύναμο σημείο» ήταν περισσότερο σαν μια κύστη). Το τέλος της διαδρομής του στο Μπρόντγουεϊ της έδωσε μια ευκαιρία να ξεκουραστεί η φωνή της - αλλά Victor / Victoria's η οποία περιελάμβανε τον σύζυγό της Blake Edwards, ήθελε να συμμετάσχει σε μια περιοδεύουσα παραγωγή της παράστασης.
Ο γιατρός του Andrews της παρουσίασε την επιλογή να χειρουργηθεί στα φωνητικά του νήματα για να αφαιρέσει τη βλάβη. Καθώς το κατάλαβε, δεν υπήρχε κίνδυνος για τη φωνή της και θα μπορούσε να τραγουδήσει ξανά μόλις εβδομάδες μετά τη διαδικασία. Πάντα ένας σκληρός εργάτης, αισθάνθηκε υποχρεωμένος να κάνει ό, τι μπορούσε για να περιηγηθεί. Ως εκ τούτου, τον Ιούνιο του 1997 ο Andrews υποβλήθηκε σε μια επιχείρηση στα φωνητικά του σχοινιά στο Νοσοκομείο Mount Sinai της Νέας Υόρκης.
Η επέμβαση «κατέστρεψε την ικανότητά της να τραγουδάει»
Οι ήχοι της ομιλίας και του τραγουδιού προέρχονται από τις δονήσεις των δύο φωνητικών χορδών ενός ατόμου. Η υπερβολική φωνή, όπως αυτή που βιώνουν οι τραγουδιστές που ωθούν τις φωνές τους στο όριο, μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες του μη καρκινικού καλωδίου, όπως κύστεις, οζίδια ή πολύποδες. Είναι δυνατόν να απομακρυνθούν αυτές οι καλοήθεις αναπτύξεις, αλλά η χειρουργική επέμβαση στη δεκαετία του '90 αφορούσε συχνά τη χρήση λαβίδων ή λέιζερ, προσεγγίσεων που είχαν υψηλό κίνδυνο εμφάνισης ουλών.
Δυστυχώς, ο Άντριους έμεινε με σπαστά φωνητικά σχοινιά μετά τη λειτουργία του. Τα σκισμένα κορδόνια δεν είναι τόσο εύκαμπτα όσο τα υγιή και δεν μπορούν να δονηθούν με τον ίδιο τρόπο, οπότε ο ιδιοκτήτης τους μπορεί να ακούγεται χυδαία. Στην περίπτωση του Andrews, η φωνή της ομιλίας μειώθηκε σε ένα κουρέλι και η κρυστάλλινη φωνή των τεσσάρων οκτάβων που τραγούδησε εκατομμύρια ανθρώπων εξαφανίστηκε. Ο σύζυγος Edwards είπε σε μια συνέντευξη του Νοεμβρίου 1998: "Δεν νομίζω ότι θα τραγουδήσει ξανά. Είναι μια απόλυτη τραγωδία".
Τον Δεκέμβριο του 1999, ο Andrews κατέθεσε αγωγή εναντίον των ιατρών και του Όρους Σινά. Ισχυρίστηκε ότι δεν είχε ενημερωθεί για τους κινδύνους της χειρουργικής επέμβασης και ότι τα αποτελέσματα "κατέστρεψαν την ικανότητά της να τραγουδά και να την εμποδίζει να ασκεί το επάγγελμά της ως μουσικός καλλιτέχνης". Δεν υπήρχε «κανένας λόγος για να κάνετε χειρουργική επέμβαση οποιουδήποτε είδους». Μια δήλωση από τον Andrews σημείωσε επίσης: "Το τραγούδι ήταν ένα πολύτιμο δώρο και η ανικανότητά μου να τραγουδήσω ήταν ένα καταστροφικό χτύπημα." Ένας εμπιστευτικός διακανονισμός έφθασε τον επόμενο χρόνο.
Περισσότερος ιστός ουλής αφαιρέθηκε από τα φωνητικά καλώδια του Andrews για ελάχιστα αποτελέσματα
Μετά από τη χειρουργική επέμβαση του 1997, ο Andrews προσπάθησε να ανακτήσει τη φωνή της με φωνητικές ασκήσεις. Και κατά τη διάρκεια πολλών χειρουργικών επεμβάσεων, ένας διαφορετικός γιατρός, ο Steven Zeitels, κατάφερε να αφαιρέσει κάποιο ιστό ουλής και να τεντώσει μερικούς από τους εναπομείναντες φωνητικούς ιστούς του Andrews για να αυξήσει την ευελιξία. Αυτές οι προσπάθειες βελτίωσαν την ποιότητα της ομιλίας της.
Εντούτοις, οι Zeitels ανακάλυψαν ότι τόσο μεγάλο μέρος του φωνητικού ιστού του Andrews είχε φύγει για να αποκατασταθεί η φωνή του τραγουδιού. Και, όπως είπε ο Andrews το 2015, "Δεν πρόκειται να αυξηθεί." Η φωνητική της σειρά έμεινε περίπου σε μια οκτάβα - μπορεί να τραγουδήσει χαμηλά σημειώματα, αλλά τα μεσαία δεν είναι προσβάσιμα και οι υψηλές της σημειώσεις είναι αβέβαιες.
Ο Andrews άρχισε να ενδιαφέρεται για πρωτοποριακές καινοτομίες με την ελπίδα για μια πρωτοποριακή θεραπεία για θέματα φωνητικών καλωδίων. Έδωσε χρήματα για έρευνα, βοήθησε να φέρει τους επιστήμονες μαζί για ένα συμπόσιο φωνητικών καλωδίων και χρησίμευσε ως τιμητική έδρα του Ινστιτούτου Φωνητικής Υγείας. Μία πιθανή μελλοντική θεραπεία είναι ένα βιογόνο που θα μπορούσε προσωρινά να αυξήσει την ευκαμψία αφού εγχυθεί στα φωνητικά σχοινιά. Ωστόσο, οι δοκιμές και οι δοκιμές χρειάζονται χρόνο, οπότε δεν έχει ακόμη διατεθεί λύση.
Ο Andrews παραδέχεται ότι ήταν «άρνηση», αλλά έρχεται να δεχθεί τη νέα φωνή της
Ήταν δύσκολο για τον Andrews να συμφωνεί με το να μην μπορεί να τραγουδήσει όπως είχε πριν. Το τραγούδι ήταν μέρος της ζωής της από τη στιγμή που ήταν παιδί και λάτρευε να είναι στη σκηνή. Έγραψε το 2008 τα απομνημονεύματά της, Σπίτι, "Όταν η ορχήστρα πρήζεται για να στηρίξει τη φωνή σας, όταν η μελωδία είναι τέλεια και οι λέξεις τόσο σωστές δεν θα μπορούσαν να υπάρξουν άλλες, όταν συμβαίνει μια διαμόρφωση και σας ανυψώνει σε ένα ακόμα υψηλότερο οροπέδιο ... είναι ευτυχία".
Το 1999, ο Andrews έλεγξε σε κλινική στην Αριζόνα για να υποβληθεί σε θεραπεία θλίψης. Περίπου την ίδια στιγμή, μίλησε στη Barbara Walters κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης: «Νομίζω ότι σε κάποιο βαθμό είμαι σε μια μορφή άρνησης επειδή δεν μπορώ να επικοινωνήσω μέσω της φωνής μου - νομίζω ότι θα είμαι εντελώς κατεστραμμένος». Παρόλο που η φωνή της δεν ήταν η ίδια, έκανε τελικά στο κοινό και στην ταινία όταν τραγούδησε ένα κομμάτι που γράφτηκε για να ταιριάζει στη νέα της σειρά το 2004 Τα ημερολόγια πριγκίπισσας 2: Βασιλική εμπλοκή.
Με την πάροδο του χρόνου ο Andrews τελικά έκανε ειρήνη με αυτό που συνέβη. «Νόμιζα ότι η φωνή μου ήταν το χρηματιστήριο μου, το ταλέντο μου, η ψυχή μου», είπε στην The Δημοσιογράφος του Χόλιγουντ το 2015. "Και έπρεπε τελικά να καταλήξω στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν μόνο ότι από το οποίο ήμουν φτιαγμένος ". Ο Andrews συνέχισε να φτάνει στο κοινό με νέους ρόλους και αγκάλιασε μια καριέρα γραφής. Πενήντα χρόνια μετά παίζει το εικονιστικό μέρος της Μαρίας Ο ήχος της μουσικής, σημείωσε ότι η ταινία το πήρε σωστά: "Μια πόρτα κλείνει και ανοίγει ένα παράθυρο."