Περιεχόμενο
- Ο Kennedy προσκάλεσε προσωπικά τον Frost να διαβάσει τα εγκαίνια του JFK
- Ο Frost συνέθεσε την «Αφιερωμένη» για την περίσταση
- Ο ήλιος ήταν τόσο έντονος που ο Frost δεν μπόρεσε να διαβάσει την "Αφιερωμένη"
Στις 26 Μαρτίου 1959, πριν από δείπνο προς τιμήν των 85ων γενεθλίων του, ο Robert Frost κρατούσε το δικαστήριο ενώπιον πλήθους δημοσιογράφων στο ξενοδοχείο Waldorf-Astoria της Νέας Υόρκης.
Αναφερόμενος σε μια ερώτηση σχετικά με την υποτιθέμενη παρακμή της Νέας Αγγλίας, την πολυετή οικιακή βάση και την ποιητική μούσα, ο Frost απάντησε: «Ο επόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών θα είναι από τη Βοστώνη.
Στο επόμενο ερώτημα ποιος μιλούσε, ο Frost απάντησε: «Είναι ένας Πουριτάν που ονομάζεται Κένεντι και οι μοναδικοί Πουριτάνοι που άφησαν αυτές τις μέρες είναι οι Ρωμαίοι Καθολικοί, υποθέτω ότι φορώ την πολιτική μου στο μανίκι μου».
Ο Πουριτάν, για τον John F. Kennedy, μιλούσε ακόμα ως κατώτερος γερουσιαστής από τη Μασαχουσέτη και μερικούς μήνες ντροπαλός για την επίσημη ανακοίνωση της υποψηφιότητάς του. Ακόμα, η JFK ήταν ευτυχής που έλαβε την έγκαιρη έγκριση και σύντομα έγραψε Frost να τον ευχαριστήσω.
Ο ποιητής συνέχισε το ανεπίσημο έργο του για την εκστρατεία του Kennedy, επαναλαμβάνοντας την πρόβλεψή του για το εκλογικό αποτέλεσμα σε πολλές δημόσιες εκδηλώσεις. Ο Δημοκρατικός υποψήφιος, με τη σειρά του, ενέκρινε την τελική σκηνή του ποίηματος του Frost "Stopping by Woods σε μια χιονισμένη βραδιά" για να κλείσει την ομιλία του: "Αλλά έχω υποσχέσεις να κρατήσω / και μίλια για να πάω πριν κοιμηθώ".
Ο Kennedy προσκάλεσε προσωπικά τον Frost να διαβάσει τα εγκαίνια του JFK
Μετά τη στενή του νίκη επί του Ρίτσαρντ Νίξον τον Νοέμβριο του 1960, ο Κένεντι επέκτεινε μια προσφορά να έχει ο Frost να γίνει ο πρώτος ποιητής που θα διαβάσει σε προεδρικά εγκαίνια.
Απαντώντας με τηλεγράφημα, ο Frost έγραψε: «Αν μπορείς να αντέξεις την ηλικία σου την τιμή να γίνεις πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, θα έπρεπε να είμαι σε θέση να φέρει την τιμή μου να παίρνω μέρος στα εγκαίνιά σου. ίσο με αυτό, αλλά μπορώ να το δεχτώ για την αιτία μου - τις τέχνες, την ποίηση, που τώρα για πρώτη φορά παίρνουν τις υποθέσεις των πολιτικών ».
Ο Κένεντι κάλεσε τότε τον Frost αν μπορούσε να συνθέσει ένα νέο ποίημα για την τελετή. Όταν αυτό απορρίφθηκε, ο εκλεγέντος πρόεδρος ζήτησε μια ανάγνωση του "The Gift Outright", ένα μάτι για την αμερικανική εξαίρεση που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1942 και περιγράφεται από τον συγγραφέα του ως "μια ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών σε μια ντουζίνα γραμμές κενών στίχων".
Ο Κένεντι είχε ένα ακόμα αίτημα, να αλλάξει την τελική γραμμή για το μεγάλο μας έθνος: "Όπως ήταν, όπως θα γίνει," με την πιο αισιόδοξη "όπως θα γίνει". Παρόλο που δεν έχει συνήθως την τάση να ταιριάζει με την προσεκτική του διατύπωση, ο ποιητής συμφώνησε ακούσια.
Ο Frost συνέθεσε την «Αφιερωμένη» για την περίσταση
Παρά την προηγούμενη άρνησή του, ο Frost βρήκε τον εαυτό του εμπνευσμένο από την περίσταση και έθεσε ως στόχο να συνθέσει ένα νέο έργο. Με τίτλο "Αφιερωμένο", το ποίημα ακούστηκε πολλές από τις ίδιες πατριωτικές νότες με το "A Gift Outright", μόνο με ρητές αναφορές στα σύγχρονα γεγονότα ("Η μεγαλύτερη ψήφος που οι κάτοικοι έκαναν ποτέ.
Το πρωί των εγκαινίων, στις 20 Ιανουαρίου 1961, ο Frost παρουσίασε το ποίημα στον εισερχόμενο γραμματέα του εσωτερικού Stewart L. Udall στην αίθουσα του ξενοδοχείου. Ευχάριστα έκπληκτος, ο Udall έγραψε ένα νέο αντίγραφο προτού μετακινήσει τον Frost στην τελετή με τον ποιητή να διαβάσει την "Αφιερωμένη" ως προοίμιο του "The Gift Outright".
Ο ήλιος ήταν τόσο έντονος που ο Frost δεν μπόρεσε να διαβάσει την "Αφιερωμένη"
Τα εγκαίνια ξεδιπλώθηκαν σε μια ηλιόλουστη αλλά πικρά κρύα μέρα στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ. Περίπου μία ώρα περίπου, ο Frost έκανε το δρόμο του στο βάθρο και άρχισε να διαβάζει "Αφιερώματα", αλλά σύντομα σταμάτησε: η αντανάκλαση του ήλιου, αντανακλώντας το χιονισμένο έδαφος, ήταν πολύ φωτεινή για ένα μάτι 86 ετών.
Ο αντιπρόεδρος Lyndon B. Johnson προσπάθησε να μπλοκάρει τον ήλιο με το καπέλο του, αλλά ο Frost εγκατέλειψε την προσπάθεια συνολικά και άρχισε να απαγγέλλει τη μνήμη "The Gift Outright".
Το αίτημα του Heeding Kennedy έκλεισε το σύντομο ποίημα με τη δική του έμφαση: "Όπως ήταν, όπως αυτή θα γίνομαι, έχει να γίνει, και εγώ - και για αυτή την ευκαιρία επιτρέψτε μου να το αλλάξω αυτό - τι αυτή θα γίνομαι."
Το κοινό έτρεξε με την έγκριση, φαινομενικά δεν παρατήρησε τον ποιητή ευχαριστώντας τον "εκλεγέντα πρόεδρο, κ. John Finley".
Την επόμενη ημέρα, Η Washington Post ανέφερε την ανάγνωση ως ένα από τα κυριώτερα σημεία της τελετής, επισημαίνοντας, "ο Robert Frost με τον φυσικό του τρόπο έκλεψε τις καρδιές του εναρκτήριου πλήθους".
Πράγματι, παρόλο που ο Frost φέρεται να ντρεπόταν από τη σειρά των γεγονότων, έγινε θριαμβευτικός στο προσκήνιο της καριέρας του, μια αφηρημένη στιγμή που μνημονεύει την σύνδεσή του με έναν εικονικό πρόεδρο στην αυγή ενός νέου κεφαλαίου στην αμερικανική ιστορία.