Οι αναγνώστες σε όλο τον κόσμο έχουν μάθει για τη φρίκη του Ολοκαυτώματος με την ανάγνωση Το ημερολόγιο ενός νεαρού κοριτσιού από την Άννα Φρανκ. Γράφοντας σε προσωπικό ύφος, σχεδόν σαν να την ακούτε να μιλάει, το ημερολόγιο κάνει τους αναγνώστες να αισθάνονται ότι ξέρουν την Anne και τους δίνεται ένα προσωπικό παράθυρο στον εφιάλτη του Ολοκαυτώματος. Μεταφρασμένο σε περισσότερες από 60 γλώσσες, το βιβλίο έχει πουλήσει δεκάδες εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. Αλλά δεκαετίες μετά την δημοσίευση των ημερολογίων της υπό την καθοδήγηση του πατέρα της, Οτόφ Φρανκ, αποκαλύφθηκε ότι είχε κρατήσει πίσω πέντε σελίδες του ημερολογίου της. Τι περιείχαν αυτές οι πέντε σελίδες και γιατί ο Otto τους θέλησε να παραμείνουν μυστικοί; Τι μας λένε για την Άννα;
Η Ολλανδία έπεσε υπό ναζιστική κατοχή το 1940 και οι Εβραίοι κάτοικοι της πόλης συνελήφθησαν για απέλαση σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Κατά τη διάρκεια αυτής της τρέλας, ο Otto έδωσε πρώτα στην κόρη του Anne ένα ημερολόγιο τον Ιούνιο του 1942, όταν ήταν 13 ετών. Η οικογένεια κρυβόταν στο Άμστερνταμ το 1942 και η Anne άρχισε να καταγράφει τα συναισθήματα και τις παρατηρήσεις της. Το 1944, άκουσε μια ραδιοφωνική διεύθυνση από έναν Ολλανδό κυβερνητικό αξιωματούχο που ζούσε στην εξορία στο Λονδίνο. Ενθάρρυνε όλους εκείνους που έγραψαν επιστολές, περιοδικά και ημερολόγια για να τους κρατήσουν - ήταν ιστορικά αρχεία που θα μπορούσαν να δημοσιευθούν μετά τον πόλεμο ως απόδειξη για το τι είχαν περάσει οι άνθρωποι. Η Anne έλαβε αυτό για την ιστορική αξία του ημερολογίου της στην καρδιά. Άρχισε αμέσως να το ξαναγράψει, με στόχο να γίνει πιο επίσημο και οργανωμένο. Οι μελετητές συχνά αποκαλούν το πιο ανεπίσημο αυθεντικό ημερολόγιο της έκδοσης "Α" και το ενημερωμένο ημερολόγιο της έκδοσης "Β". Η έκδοση Β ήταν πάνω από 320 χειρόγραφες σελίδες, που γράφτηκαν από την ηλικία των 13 μέχρι την ηλικία των 15 ετών. Σε αυτήν, η Άν περιγράφει ζωηρά τη ζωή της οικογένειάς της στην απόκρυψη. Δείχνει την πολιτική της συνείδηση καθώς και τους τρόπους με τους οποίους οι Εβραίοι κατόρθωσαν να χαράξουν μια συνηθισμένη ζωή κατά τα γεμάτα άγχος χρόνια της ναζιστικής κατοχής.
Αργότερα, οι φίλοι της περιέγραψαν την Άννα ως πνευματώδη και διασκεδαστική κοπέλα που ήταν επίσης πολύ σοβαρή για το γράψιμό της. Η φίλη της Άννας, Hannah Pick-Goslar, θυμήθηκε χρόνια αργότερα: «Της είδαμε να γράφει πάντα στο σχολείο, ξέρετε, στα διαλείμματα μεταξύ των τάξεων θα κάθισε έτσι, να κρύψει το χαρτί και πάντα θα γράφει. της: "Τι γράφετε;" η απάντηση ήταν: «Αυτό δεν είναι δική σας επιχείρηση». Αυτή ήταν η Άννα. "
Όπως γνωρίζει ο καθένας που έχει διαβάσει το ημερολόγιό της, η Anne, η αδελφή της Margot και η μητέρα τους Edith πέθαναν τραγικά σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Μόνο ο πατέρας τους, Οτότο, επέζησε. Καταστράφηκε από την απώλεια της οικογένειάς του, επέστρεψε στο Άμστερνταμ, όπου ο πολύχρονος συνάδελφος και φίλος Miep Gies είχε φυλάξει το ημερολόγιο της Anne. Ο Frank δημιούργησε ένα σύνθετο ημερολόγιο από τις δύο εκδόσεις της Anne και προσπάθησε να το δημοσιεύσει. Μέχρι τη δεκαετία του 1950, το ημερολόγιό της είχε γίνει πολύ δημοφιλές στις Ηνωμένες Πολιτείες. η κινηματογραφική έκδοση της ιστορίας της άνοιξε για μεγάλη αναγνώριση το 1959.
Με την πάροδο του χρόνου, οι άνθρωποι άρχισαν να αμφισβητούν την αυθεντικότητα του ημερολογίου της Άννας Φρανκ, συμπεριλαμβανομένων των αρνητών του Ολοκαυτώματος, οι οποίοι δήλωσαν ότι οι θηριωδίες δεν συνέβησαν ποτέ. Εγκληματολόγοι, κατόπιν εντολής δικαστηρίου στο Αμβούργο, αποστέλλονται στο σπίτι του Οτό στην Ελβετία για να αναλύσουν τα κείμενα της Άννας. Επιβεβαίωσαν χωρίς αμφιβολία ότι τα ημερολόγιά τους ήταν στην πραγματικότητα αυθεντικά. Ωστόσο, μέσω της διαδικασίας, ο Otto ανέθεσε στον φίλο του Cor Suijk ότι είχε αφαιρέσει πέντε σελίδες από τα ημερολόγια της Anne και ζήτησε από τον Sujik να τους κρατήσει εμπιστευτικούς για να προστατεύσουν την οικογένεια. Τι θα μπορούσε να είναι στις πέντε σελίδες που θα μπορούσαν να ήταν τόσο ιδιωτικές; Μετά το θάνατο του Οτό, όλα τα έγγραφα της Άννας αφέθηκαν στο Ολλανδικό Κρατικό Ινστιτούτο για την Τεκμηρίωση πολέμου. Ωστόσο, μέχρι το 1999 ο Suijk προχώρησε να ανακοινώσει ότι διέθετε τις πέντε σελίδες του ημερολογίου της Anne, που δεν είχαν δημοσιευθεί προηγουμένως.
Αφού δημοσιοποιήθηκαν οι σελίδες, έγινε σαφές γιατί ο Otto προτιμούσε να τους κρατήσει από τους αναγνώστες. Σε μια ενότητα, η Άννα γράφει για το ημερολόγιό της: "Θα φροντίσω επίσης ότι κανείς δεν μπορεί να βάλει τα χέρια πάνω σε αυτό". Και σε μια άλλη ενότητα γράφει για τους γονείς και την αδελφή της, "Το ημερολόγιό μου και τα μυστικά που μοιράζομαι με τους φίλους μου δεν είναι δουλειά τους". Αυτά τα συναισθήματα θα μπορούσαν να ερμηνευθούν ως μια ευχή της Anne να μην δημοσιεύονται ποτέ τα ημερολόγιά της. Ο Otto μπορεί να μην είχε ζητήσει από τους αναγνώστες να αμφισβητήσουν την απόφασή του να τις δημοσιεύσει. Ωστόσο, οι επιστήμονες που εξετάζουν τα γραπτά υποστήριξαν ότι η Anne ελπίζει απλώς να προστατεύσει το ημερολόγιό της για μια χρονική περίοδο έως ότου ήταν έτοιμη να την μοιραστεί ή ότι ήταν μια κοινή δήλωση μεταξύ των συγγραφέων και ότι απλώς ήθελε να προστατεύσει το ημερολόγιό της έως ότου ήταν έτοιμη να ετοιμάσει τα γραπτά της για δημοσίευση ή μέχρι να περάσει περισσότερος χρόνος. (Οι φίλοι της είπαν ότι ήθελε να τις χρησιμοποιήσει αργότερα για να γράψουν ένα μυθιστόρημα.) Με την πάροδο του χρόνου, το ιστορικό αρχείο έχει αποδείξει την τεράστια αξία των ημερολογίων της - ίσως ο Otto δεν χρειάζεται ποτέ να ανησυχεί για τη διατήρηση αυτών των λέξεων από δημοσιευμένες εκδόσεις.
Ένα άλλο τμήμα των μη δημοσιευμένων σελίδων αποδείχθηκε ακόμη πιο ευαίσθητο. Η Άννα αναφέρει τον γάμο των γονιών της, περιγράφοντας την έλλειψη πάθους μεταξύ τους και τη συνείδησή της ότι ο πατέρας της αγάπησε μια άλλη γυναίκα πριν παντρευτεί την Edith. "Ο πατέρας εκτιμά τη μητέρα και την αγαπά, αλλά όχι το είδος της αγάπης που οραματίζομαι για ένα γάμο", έγραψε η Άννα. «Τον αγαπάει περισσότερο από ότι αγαπάει κάποιον άλλο, και είναι δύσκολο να δεχτεί ότι αυτό το είδος αγάπης θα είναι πάντα αναπάντητο». Αναφέρει τη μητέρα της, την Edith, φειδωλά σε όλα τα δημοσιευμένα ημερολόγιά της, αλλά αυτή η ενότητα δείχνει τις έντονες ιδέες της για τη σχέση μεταξύ των γονέων της. Η Anne υπονοεί επίσης ότι είχε ψυχρή σχέση με τη μητέρα της. Αυτές οι στενές λεπτομέρειες είναι από τις λίγες που ο Otto προτίμησε να κρατήσει μακριά από τα χέρια των αναγνωστών. Εξετάζοντας αυτές τις πέντε σελίδες δίνει στους αναγνώστες προστιθέμενες γνώσεις για την ευαισθητοποίηση της Anne για την οικογενειακή δυναμική και την αυξανόμενη διαισθητικότητά της γύρω από τον κόσμο γύρω της. Όπως και το υπόλοιπο ημερολόγιο, αυτές οι σελίδες δείχνουν μια νεαρή γυναίκα που προσπαθεί να κατανοήσει τον κόσμο της και την οικογένειά της, ακόμη και εν μέσω τεράστιας τρομοκρατίας. Αντί για μια προοπτική μεγαλύτερη από τη ζωή, η Anne προσέφερε ένα έντιμο και συναισθηματικό παράθυρο στην εποχή της μέσω του εξαιρετικού φακού της καθημερινής της ζωής. Η ανάμειξη της φρίκης και της καθημερινής ύπαρξης που χαρακτηρίζεται από τακτικές παρατηρήσεις και ακόμη και το χιούμορ είναι αυτό που έχει κάνει το ημερολόγιό της τόσο επιτακτικό για τις γενιές των αναγνωστών. Σήμερα, οι νέες εκδόσεις του ημερολογίου του Φρανκ περιέχουν τις πέντε σελίδες που είχαν προηγουμένως λείψει, επιτρέποντας μια ακόμα πληρέστερη εικόνα της ζωής του Φρανκ.
(Οι αναγνώστες που ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για την Anne Frank πρέπει να εξετάσουν το βιβλίο της Μελισσά Μίλλερ Η Άννα Φρανκ: Η Βιογραφία.)